Российские эскимосы не видят ничего необычного в названии мороженого «эскимо»

Накануне появилась информация о том, что американская компания Dreyer's, дочерняя компания швейцарской Nestle, заявила об отказе от названия «эскимо» в десертах Eskimo Pie. По словам представителей компании, это название является уничижительным для коренных народов севера Канады, Аляски, Гренландии и Чукотки.

Но как заявляет российский специалист в области эскимосского языка и литературы, филолог Наталья Радунович, эскимосы Чукотки не видят ничего уничижительного в слове «эскимос» и в названии вкусного мороженого на палочке. Она уточнила, что «эскимос» переводится как «поедающий сырое мясо». Этноним был дан народам севера жившими рядом с ними индейцами. Потом название распространилось и на азиатских эскимосов.

При этом филолог подчеркнула, что лучше вместо «эскимосов» использовать название «инуиты», сообщает «ФедералПресс». «Мы – инуиты, а мороженое – эскимо. Пусть так оно и будет», – заявила Радунович.