0
Немало компаний и фирм западных стран включают в свои названия слово Isis, которое означает имя египетской богини Исиды. Она почитается как идеальная мать и защитница детей.
Но в последнее время при виде этого сочетания букв, мало кто вспоминает о богине. Первая ассоциация – террористическая группировка «Исламское государство», которое до недавнего времени носило более длинное название, аббревиатура которого на английском читалась как ISIS.
Основатель журнала ISIS Mag Линда Грэм говорит, что изначально издание носило название ISIS – без подписи Mag (журнал). Создатели специально именовали журнал в честь богини Изиды, чтобы читательницы почувствовали себя богинями. Но с начала этого года на страницу руководства в Facebook стали сыпаться сообщения о том, что компания каким-то образом причастна к террористической организации. Пришлось добавить к названию журнала еще одно словечко.
Пострадала и молодая американская фирма, выпустившая мобильное приложение Isis (мобильный кошелек). Кошелек в срочном порядке пришлось переименовать в Softcard.
Во Флориде из выше названных соображений переименовали жилой комплекс. Вместо Isis Downtown он приобрел намного более тривиальное для США название «3-33» («Три – тридцать три»).
По мнению профессора Лондонского университета королевы Марии Николаса О’Шоннеси, подобное название «просто самоубийство для любого бренда». Он привел яркий пример из истории одного из самых узнаваемых брендов в мире: «Самый известный пример – компания Jaguar. Изначально она называлась SS Cars. Позже им, конечно, пришлось произвести ребрендинг».
