0
Конкурс объединил школьников, студентов и любителей немецкого языка
В Доме российско-германской дружбы в Тюмени завершился городской конкурс поэтического перевода «Немецкая муза» имени заслуженного учителя России А.В. Христеля.
В финале встретились школьники, студенты и участники клубов любителей немецкого языка. Конкурсантам предложили перевести произведение Андрея Штоппеля «Осень» с русского на немецкий или стихотворение Доминика Гольмана «Blätterfall» («Листопад») с немецкого на русский. Желающие могли попробовать себя сразу в двух номинациях.
Перед финальными выступлениями участники посетили музей имени А.В. Христеля и познакомились с выставками книг на немецком языке.
В категории школьников лучшим переводчиком с русского на немецкий стал Артемий Кустов. Второе место занял Роман Лейзер, третье – Константин Кузин.
В переводе с немецкого на русский среди школьников первое место получил Максим Мальцев, второе – Богдан Морозов, третье – Артемий Кустов.
Среди участников языковых клубов победила Люция Дудакова. Второе место заняла Юлия Шрайнер, третье – Ирина Ланг.
В студенческой категории диплом первой степени получила Екатерина Маняхина.
Организаторы отметили, что участники успешно справились с непростой задачей поэтического перевода. По их словам, конкурс также помог поддержать молодых людей, интересующихся языками, литературой и творчеством, а для педагогов стал дополнительной возможностью вовлечь учеников и студентов в творческую работу, передает Тюменская область сегодня.
Организаторами выступили Централизованная городская библиотечная система Тюмени и Региональная национально-культурная автономия немцев Тюменской области.
